提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史弥宁次韵黄贰车之作,借云喻人,托物言志。诗人以行云自况,表达无心仕进、随缘自适的人生态度及功成身退、归隐山林的高洁情怀。
译文
我本无心攀登山峦,只是随风飘荡姑且经过这苍茫水湾。
等到寻常间满足了化作甘霖滋润万物的愿望,便收敛起神奇造化之功,悄然隐没于紫翠山色之间。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
无心:语出陶渊明“云无心以出岫”,指没有机心、顺其自然。
聊复:姑且,暂且。
沧湾:青苍色的水湾。
等闲:平常,轻易。
为霖愿:化雨济世之愿,典出《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”。
歛:同“敛”,收束,隐藏。
神功:指云化雨润物的神奇功用。
紫翠:形容山色青紫苍翠,代指山林。
赏析
全诗托物言志,以云自喻,构思精巧。首句化用陶潜诗意,奠定超然基调;次句写随风过湾,尽显随缘自在。后两句转折有力,“偿了为霖愿”暗喻曾尽济世之责,“却歛神功”则彰显功成不居、主动退隐的品格。语言清雅洗练,将儒家入世担当与道家出世逍遥完美融合,塑造了一位既有济世热忱又具林泉高致的士大夫形象,意境空灵而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。