提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史弥宁步韵王宰、翟簿喜雨联句之作,记述久旱逢甘霖后与友人欢饮唱和之情景,兼抒对韩孟诗风的追慕及对同僚才情的赞赏。
译文
旱灾之神再度兴妖作怪,点滴雨水珍贵如血。
一念虔诚感动上苍怜悯,风神转而吹起细雨微声。
神龙卷动天河之水,千里大地洗尽酷热烦闷。
两位妙才欢喜得近乎癫狂,豪饮美酒续咏高雅诗篇。
诗稿墨迹落于溪藤纸上,传阅赏玩几至漫漶磨灭。
韩愈孟郊已不可复生,吟诗结社还能与谁相伴?
幸有才华超逸的同僚在,如鸾凤栖止般卓绝出众。
以清雅庙堂之乐娱悦我心,听那疏朗清越之音如熏风拂面。
注释
旱魃:传说中致旱之神怪,此处代指严重旱灾。
点雨如点血:形容久旱时雨水极其珍贵难得。
矜:怜悯,顾念。
蜚廉:古代神话中的风神。
骚屑:风声,亦指风雨细微之声。
灵螭:无角龙,泛指神龙。
袢热:暑热,闷热。
二妙:指王宰与翟簿两位才俊。
赓白雪:续唱《阳春白雪》般的高雅诗歌。
溪藤:用藤皮所制纸张,代指诗笺。
韩孟:唐代诗人韩愈与孟郊,以奇崛险怪诗风著称。
飞凫僊:化用王乔飞凫典故,美称才华超凡的官吏。
清庙音:宗庙祭祀雅乐,喻指纯正高雅的诗文或德音。
熏蕤:形容香气浓郁或乐音和美温润。
疏越:声音清朗悠扬。
赏析
本诗以“喜雨”为题,却从旱灾惨烈起笔,“点雨如点血”以触目惊心之喻写尽民生之苦,反衬后文甘霖之可贵。中段由自然转入人事,“灵螭卷天河”气象雄浑,与“二妙喜欲颠”的狂喜形成天人呼应。诗人借追怀韩孟表达对奇崛诗风的向往,又以“飞凫僊”“清庙音”赞友人才德兼备、诗格高古。全诗用典精切,情感跌宕,既承宋诗理趣,又具唐诗兴象,将天灾人喜、文脉传承熔铸一体,展现了南宋士大夫忧乐系于苍生、寄情于吟咏的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。