提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁夜宿竹所,感怀社盟荒寒、知音寥落,遂以竹为友,借听风穿竹窗之声抒发孤高情怀,赞竹韵清于己诗,寄托超逸脱俗之志。
译文
保社荒凉寒冷,缺少主持盟约之人,
唯有这竹子却懂得用诗意来鸣响心声。
风吹窗棂,满耳都是吟咏秋天的诗句,
比起我的诗作,它的韵味更为清雅。
注释
保社:指乡里祭祀土地神的组织或场所,此处代指乡居环境
主盟:主持盟会者,引申为领袖或知音
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》
侬:我,吴语方言自称
渠:他,它,此处指竹子
赏析
本诗以拟人手法赋予竹子人格与诗心,将自然声响转化为“吟秋句”,构思新巧。诗人叹“保社荒寒欠主盟”,暗寓世无知音之孤寂,转而以竹为精神伴侣。“比似侬诗渠更清”一句,既是对竹韵清越的极致赞美,亦是诗人自谦中见孤高的写照。全诗语言浅白而意蕴深远,以竹之清音反衬尘俗喧嚣,彰显了宋人尚理趣、重品格的审美追求,在萧瑟秋夜中营造出空灵澄澈的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。