诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题它山善政侯庙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代史弥宁游览它山堰善政侯庙时所作,借山水胜景颂扬唐代王元暐筑堰惠民之功,表达对先贤德政的深切缅怀与敬仰之情。

译文

清晨乘着小船轻快地掠过水面飞驰,趁着闲暇前来拜谒善政侯的祠庙。 云雾缭绕的山峦色彩斑斓宛如四季画卷,石上急流潺潺作响好似千古传诵的诗篇。 庄稼多次蒙受水利灌溉的恩泽滋润,甘棠树长久地引发后人对贤吏的思念。 那渠水奔流不息正蕴含着化作甘霖造福百姓的深意,除了梅龙之外还有谁能真正知晓这份苦心。

注释

粲晓:明媚的清晨 轻舠:轻便的小船 款:叩访、拜谒 石濑:流经沙石上的急水 华黍:泛指茂盛的庄稼 膏泽:比喻恩惠,此指水利灌溉之利 甘棠:典出《诗经》,喻指对贤良官吏的怀念 渠伊:指它山堰渠道之水 为霖意:化作及时雨济世利民的心意 梅龙:地名或水名,代指熟悉当地水利掌故之人

赏析

本诗情景交融,结构严谨。颔联“云峦著色四时画,石濑有声千古诗”以画喻山、以诗比水,视听结合,将自然景观升华为永恒的艺术意象,堪称名句。颈联由景入情,用“膏泽”“甘棠”二典,把水利工程与德政教化紧密相连。尾联托物言志,赋予渠水以人格化的济世情怀,既赞美了王元暐泽被千秋的功绩,又寄托了诗人对循吏精神的推崇,意境深远,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品