提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁所作七绝,记述雨中寻诗不得、转由渔翁启发而得句的雅趣,展现文人创作中自然与人事相融的灵动心境。
译文
白鹭仿佛厌倦了我苦苦寻觅诗材,
飞向溪流中央任凭呼唤也不肯回来。
幸亏有渔翁前来宽慰推荐,
在烟雨迷蒙中撑船送来一首好诗。
注释
舂鉏:即白鹭,因其啄食时头颈上下伸缩如舂米锄地而得名
觅诗材:寻找作诗的素材或灵感
尉荐:通“慰藉”,安慰并引荐、提供之意
撑得一篇来:指渔翁撑船而来,其情景本身便构成了一篇天然诗章
赏析
此诗构思精巧,以拟人手法写白鹭“厌”寻诗、“唤不回”,将诗人苦吟无得的焦灼化为生动画面,反衬出后文得句之喜。渔翁“尉荐”一语双关,既写人情温厚,又暗喻自然生活本身即是诗源。全诗语言浅白而意趣盎然,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的特色。末句“雨中撑得一篇来”尤为精妙,将视觉意象直接转化为诗歌成果,化实景为虚境,彰显了诗人于平凡生活中捕捉诗意的敏锐才情与豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。