诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题萧氏竹坡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史弥宁题咏萧氏家族竹坡之作,借竹林之繁茂与龙吟之声,赞颂萧氏自八世祖以来德泽绵延、子孙贤良如玉的世家风范。

译文

鲜翠碧绿的竹林沿着山坡蔓延,古老的小径幽深静谧, 夜晚窗外风雨交加,竹叶摇曳之声宛如神龙长吟。 自从萧氏八世祖先传下美好声誉之后, 如今繁衍至孙辈,贤才济济犹如美玉布满林间。

注释

缘:沿着,顺着。 龙吟:形容风吹竹林发出的清越声响,亦喻指高洁之音或杰出人才。 八叶:指八代祖先,“叶”通“世”,言家族传承久远。 芳:美好的名声或德行。 孙枝:本指树木新生的枝条,此处比喻后代子孙。 玉满林:以玉喻人,形容子孙众多且品德才华出众。

赏析

全诗托物言志,将自然景物与人文颂扬巧妙融合。前两句写竹坡实景,“鲜碧”“古径”绘色造境,“龙吟”以声衬静,赋予竹林超凡气韵。后两句由景入情,以“八叶传芳”追溯家世渊源,用“玉满林”双关竹之润泽与人之贤良,既切合题中“竹坡”本义,又升华了对萧氏门第的礼赞。语言清雅含蓄,意象浑然一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品