诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和黄倅怀归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为史弥宁酬和黄姓通判怀归之作,借秋景抒写羁旅乡愁与仕隐矛盾,既赞友人诗情画意,又叹王命催迫难遂归愿。

译文

大雁凄切的鸣声从楚地传来,仿佛在呼唤秋色融入酒杯之中。 如此美好的景致遗憾无人一同游赏,归去的行程请为我稍作停留。 满天风月使诗囊充盈丰富,千里江山如画卷般徐徐展开。 只恐怕菊花还未插戴尽兴,朝廷的红色诏书便已催人赴任。

注释

黄倅:指黄姓通判,倅为州郡副长官通判的别称。 切切:形容雁鸣声凄厉急促。 楚乡:泛指江南楚地,点明所处地域。 迟回:徘徊、延缓,此处指暂缓归程。 诗囊:装诗稿的袋子,喻指诗材丰富。 黄华:即黄花,指菊花,重阳簪菊为宋代习俗。 日边:指皇帝身边或朝廷中枢。 丹检:红色的诏书或官文书,代指朝廷征召命令。

赏析

全诗情景交融,对仗工稳。首联以雁声唤秋入杯,化听觉为味觉,构思新奇;颈联“一天风月”对“千里江山”,气象宏阔,将自然胜景与文人雅趣完美融合,堪称名句。尾联笔锋陡转,以簪菊未尽与丹检相催形成张力,道出士大夫留恋山水却身不由己的典型困境。诗中既有对友人的深情挽留,亦含自身宦海浮沉的无奈,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品