提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史弥宁寄赠堂弟之作，抒发宦游三年未归的羁旅之愁与仕途困顿之愧，借鸥鹭、马少游等意象表达对故园沧洲的思念及自惭形秽之情。
译文
水边鸥鹭逢人便询问我归乡的消息，
客居他乡已有三年，辜负了故乡沧洲的隐居之约。
身着诗袍头戴醉帽奔波于黄尘之中，
实在羞于见到像扶风马少游那样安贫乐道的贤士。
注释
慥斋：作者堂弟的号或书斋名。
鸥鹭：水鸟，常喻指隐逸之士或故乡旧友。
沧洲：滨水之地，古诗文中多指隐士居所或故乡。
诗袍醉帽：指文人装束，此处形容自己以诗人身份混迹官场风尘。
黄埃：黄色尘土，喻指喧嚣污浊的世俗官场。
扶风马少游：东汉马援从弟，曾劝马援勿贪功名，后成为安分守己、淡泊名利者的代称。
赏析
全诗以拟人起笔，借鸥鹭问归反衬自身久客不归的愧疚，情感真挚动人。后两句通过“诗袍醉帽”与“黄埃”的强烈对比，刻画出文人在尘俗中挣扎的狼狈形象。末句用马少游典故，既是对堂弟高洁品格的推崇，更是自我贬抑与忏悔。诗人将思乡之情、宦海之倦与对亲人的愧怍融为一体，语言质朴而意蕴深沉，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。