提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史弥宁于郡圃赏红白莲花并开之景,作此短歌呈席间长辈。诗以拟人手法写花争艳,终以道人一笑化解纷争,尽显赏花雅趣与超然心境。
译文
东园的水亭真是美好啊,红色与白色的荷花前后相继盛开。
千台织机织就了云锦般的缎匹,万块美玉雕琢成承风露的酒杯。
南邻的女儿学着淡妆涂抹,却强嫌敷粉没有艳丽颜色。
北邻的女儿也学淡雅妆容,刚说施朱砂会玷污天然资质。
红儿与雪儿都堪称绝世奇美,何必苦苦相互嘲笑讥讽呢?
道人以明澈之眼付之一笑,举起绿酒樽唤客人在花前嬉戏。
注释
郡圃:州郡官署所属的园林。
斐然:形容文采出众或事物盛美。
藕花:荷花的别称。
云锦段:比喻红莲如华美丝织品般绚烂。
风露杯:比喻白莲如玉杯承托风露般清雅。
傅粉:搽粉,指浓艳妆饰。
施朱:涂胭脂,喻人工修饰。
涴:污染、玷污。
红儿雪儿:分别代指红莲与白莲。
底苦:何苦、何必。
道人:诗人自谓,含超脱尘俗之意。
绿尊:盛酒的绿色器皿,代指美酒。
赏析
此诗艺术特色鲜明,巧用拟人与对比手法,将红白莲化作争妍少女,南邻嫌淡、北邻厌浓,生动刻画出二者各具风姿又互不相让的情态。“千机织就云锦段,万玉琢成风露杯”一联对仗精工,以云锦喻红莲之华艳,以玉杯状白莲之清莹,意象瑰丽而不失雅致。尾联“道人明眼付一笑”陡然升华,以超然视角消解花色之争,既点出万物各美其美的哲理,又传达出文人赏花时淡泊洒脱、物我两忘的雅趣,使全诗由写景咏物转入禅意理趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。