提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁于寒夜独坐读《楚辞》时所作,借挑灯、焚香、嚼梅等雅事,抒发对屈原高洁人格的追慕与精神共鸣。
译文
亲手拨亮一盏青油灯芯,
霜风呼啸,树叶纷纷飘落于水边高地。
篆形盘香燃尽,寒冷的香灰已然塌陷,
细细咀嚼梅花清苦之味,品读《楚骚》深意。
注释
青镫:即青灯,指油灯,常喻指清苦的读书生活。
亭臯:水边平地或高地,此处泛指户外萧瑟之地。
篆香:制成篆文形状的盘香,燃烧时间较长。
寒灰塌:香燃尽后灰烬冷却塌陷,暗示夜已深沉。
楚骚:指屈原《离骚》及《楚辞》作品,代指屈子精神。
赏析
此诗以景衬情,意境清绝。首句“手自挑”显孤灯独读之专注,次句霜风木叶渲染凄清氛围,暗合《楚辞》悲慨基调。后两句由物及心,“篆香销尽”言夜读之久,“细嚼梅花味楚骚”为全篇诗眼,将味觉与阅读体验通感交融,以梅花之清苦高洁喻屈子品格,既写出读骚之深切体悟,又寄托了诗人对忠贞气节的无限仰慕,语言凝练而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。