提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史弥宁为通守黄子说解印入朝送别而作。时值江梅盛开,诗人以梅喻人,赞其清操高洁如冰雪,寄托缱绻惜别之情与对友人仕途腾达、不忘旧游的美好期许。
译文
宫殿砖石上的霜色明亮胜过晓光,梅花在檐下绽放仿佛在含笑迎人。
冒着严寒的小队走出郊野,攀折南枝梅花为远行的客人饯别。
这位客人的品性真如梅花般清雅,以秋水为神韵,以明月为魂魄。
如玉的花朵在阳光下灿烂照耀林园,似玉树凌空挺立彰显高标格调。
料想这仙种出自闽地山岭,分得幽雅姿态来到楚地水泽。
蘼芜蘅芷等香草都逊于它的孤芳,万绿千红百花皆为之避席退让。
想来别驾您本是东阁郎官出身,击退富贵奢靡之风,凛然如冰檗般清正。
美好的声誉流传到前村,谁不称赞您的清白操守?
将来定能手调金鼎登上庙堂高位,稳稳继承家族显赫声名。
此次得以结交这位岁寒之友,彼此气味相投情深意长无比契合。
相约咀嚼花蕊吟吐瑰丽诗篇,更拟沉醉于浮香美酒之中。
天风吹送您朝见玉皇大帝,在香案之前距天颜仅咫尺之遥。
待您回班列位后烂漫赏游西湖,不妨频频穿上踏访孤山的木屐。
明日风月将因离别而半带凄凉,老迈的我仍如浮萍漂泊沧浪水畔。
满城老少百姓重重思念,在江边路上攀住车辕挽留者成百上千。
归去的骏马踏雪度过关山,还望有诗句先于春色寄到驿站来。
注释
鹓甃:指宫殿或官署中饰有鹓鸟纹样的砖石,此处代指官衙环境。
巡簷:沿着屋檐行走观赏,形容赏梅之雅兴。
摘索:形容梅花稀疏点缀、错落有致的样子。
郊坰:郊外旷野之地。
冰檗:即冰与黄檗,味极苦寒,比喻为官清廉刻苦、操守坚贞。
东合郎:汉代公孙弘开东阁延贤,后世用以称誉宰相或高级幕僚招揽人才。
金鼎:古代烹煮重器,喻指宰辅之位或朝廷重任。
琼液:美酒的美称,亦暗合梅花清香如酒之意。
稚耋:幼童与老人,泛指全城各年龄段的百姓。
攀辕:拉住车辕不让前行,形容百姓对离任官员的深切爱戴与不舍。
赏析
此诗托物言志,以江梅贯穿全篇,将自然之花与人格之美浑然交融。“秋水为神月为魄”“瑶葩粲日”“玉树凌空”等句,既写梅之清绝,更喻黄子说品格高洁、不染尘俗。诗中“战退膏粱凛冰檗”直赞其清廉自守,“满城稚耋重相思”则从侧面烘托其政绩卓著、深得民心。结笔“有句先春寄来驿”以诗约收束,情意绵长。全篇用典精切,比兴得体,既有风人之旨,又含缱绻别情,堪称宋代咏梅赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。