提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史弥宁次韵黄倅喜雨之作,描绘夏日骤雨驱散酷热、带来秋意的清凉景象,抒发对及时雨的欣喜之情。
译文
仿佛唤醒了神龙降下甘霖润泽楚地水乡,
正午时分转头之间便失去了灼人的炎光。
奇怪的是还未到深秋时节,
走廊上却早已响起萧萧的落叶之声。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
黄倅:姓黄的州郡副职官员
泽:滋润,恩泽
楚乡:指楚地,泛指江南一带
午天:正午时分
炎光:酷热的阳光
怪生:奇怪,诧异
萧萧:形容风雨声或落叶声
赏析
本诗以夸张与通感手法写喜雨之妙。首句“唤起神龙”想象奇崛,将降雨归功于神力,凸显雨势之盛;次句“转首失炎光”以时间之短衬降温之速,体感真切。后两句由触觉转入听觉,未至深秋而闻“萧萧叶响”,既写雨打廊叶之声如秋,又暗含暑气顿消、心境澄澈之意。全诗不着“喜”字而喜悦自现,语言清丽流转,意境清新爽利,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。