提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁所作,借秋夜虫鸣喧扰致诗人无法成句之景,以幽默笔触写创作困境,暗喻个体难敌众声干扰的无奈与自嘲。
译文
蟋蟀与寒蝉的叫声如同饥饿的鸢鸟般吟啸不休,
它们争相鸣叫仿佛合力在吟咏这清冷的秋天。
被这些嘈杂之声聒噪得全然想不出诗句来,
单凭一己之力实在难以胜过众多楚人的喧哗干扰。
注释
蛩螀:蟋蟀与寒蝉,泛指秋日鸣虫
饥鸢:饥饿的老鹰或鹞鹰,形容虫声凄厉急切
鬭合:争斗交杂,指虫鸣此起彼伏、相互应和
赋:吟咏、歌咏
浑无句:完全没有诗句,指思路被打断无法成章
众楚咻:典出《孟子》,喻众人喧哗干扰,使个体难以专注
赏析
本诗以俗为雅,将恼人虫噪比作“饥鸢”吟啸,夸张中见诙谐。“鬭合赋清秋”拟人化手法生动,赋予虫鸣以诗意反衬自身窘态。后两句化用“众楚咻”典故,既写实又寓理,道出创作者在纷扰环境中灵感枯竭的普遍困境。全诗语言浅白而意趣盎然,于自嘲中透出对自然声响的敏锐感知,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的艺术特色,以小见大,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。