提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史弥宁借咏燕讽刺世态炎凉。诗人以燕子不嫌贫爱富、频顾茅檐的习性,反衬当时士大夫趋炎附势的丑态,抒发对真挚情谊沦丧的感慨与对世俗人情的批判。
译文
管仲与鲍叔牙那样深厚的交情已经不复存在了,
你看那门上还留着翟公题写的警示之语。
唯有燕子不嫌弃这低矮的茅屋檐下,频繁地前来筑巢栖息,
末世那些衣冠楚楚的士人,品行哪里比得上这小小的飞禽呢?
注释
管鲍:指春秋时管仲与鲍叔牙,后世用以代称相知极深、不计利害的真挚友谊
已矣夫:感叹词,意为“算了吧”或“没有了”,表示某种事物已然消逝
翟公书:典出《史记》,汉廷尉翟公罢官后门可罗雀,复职后宾客盈门,遂题门警示世人趋炎附势之态
茅簷:茅草屋的屋檐,代指贫寒简陋的居所
叔末:即“末叔”,指衰微没落的时代或世风浇薄的末世
衣冠:本指服饰,此处借指士大夫阶层或有身份地位的人
渠:第三人称代词,相当于“他”或“它”,此句中指代燕子
赏析
此诗运用对比与用典手法,艺术张力强烈。前两句连用管鲍之交与翟公题门二典,慨叹古道热肠不再、世人唯利是图;后两句笔锋一转,以燕子不避贫寒、频频光顾茅檐的自然天性,反衬“叔末衣冠”的势利凉薄。全诗语言质朴而意蕴深沉,将物性与人情对照,既赞美了燕子的淳朴有情,更对末世士大夫丧失操守进行了辛辣讽刺,体现了宋诗以理入诗、托物言志的典型特色,读来令人警醒深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。