提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁咏菊之作,借购花寻诗之举,赞颂菊花承继陶渊明高洁遗风,抒发对秋光与隐逸文化的深切眷恋。
译文
我对秋日风光的癖好执着难改,任凭旁人如何劝说也不肯回头。
不惜挥霍金钱买来这丛菊花,只为获取吟咏诗歌的素材。
这耐寒的菊花也颇以先辈自矜,
它曾陪伴柴桑陶渊明结社隐居,传承着那份高洁的风骨。
注释
癖好:特殊的爱好或嗜好,此处指对秋光的痴迷。
劝不回:形容意志坚定,不因他人劝阻而改变。
挥金:花费钱财,极言不惜代价。
䴮:量词,用于成丛的花草。
诗材:作诗的题材或素材。
寒花:指菊花,因其凌霜开放而得名。
矜:自尊自大,此处含褒义,指以先辈身份自豪。
柴桑:古地名,今江西九江,为陶渊明故里及隐居地。
保社:指结社隐居,暗用陶渊明与友人结莲社之典故。
赏析
此诗构思新颖,将爱菊之情与追慕先贤巧妙融合。首句“癖好秋光劝不回”以夸张笔法写尽痴情,次句“挥金买诗材”更显文人雅趣与洒脱。后两句运用拟人手法,赋予菊花以历史人格,“矜前辈”三字既写出菊花傲霜之态,又点出其文化渊源。末句借陶渊明典故,将自然之物升华为精神象征,使咏菊超越单纯状物,成为对高洁品格与隐逸传统的深情礼赞,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。