提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁凭吊隐士林逋之作。诗人于风雪严寒中造访孤山,以寒泉梅花代酒菊祭奠,表达对高洁隐士的深切追慕与敬仰之情。
译文
寒风穿过树林卷起积雪,惊动了栖息的乌鸦,
我冒着严寒来到孤山,凭吊处士林逋的故居。
眼前只有清冷的泉水,却缺少应季的秋菊,
姑且斟上一杯寒泉,聊以梅花来祭奠先生。
注释
辊:滚动,此处形容风卷雪飞之态。
处士:指有才德而隐居不仕的人,此特指林逋。
寒泉:清冽的泉水,古人常以之代酒祭祀。
荐:进献,祭奠。
赏析
此诗以景衬情,首句“风林辊雪冷惊鸦”渲染出凄清肃杀的氛围,既写实地描绘了冬日孤山的严寒,又暗合诗人吊唁时的沉郁心境。后两句转写祭事,因无秋菊而以寒泉荐梅,看似无奈之举,实则深契林逋“梅妻鹤子”的高洁品格。梅花与寒泉皆是清雅之物,以此代俗酒秋菊,不仅未显简慢,反而更显对隐士精神世界的深刻理解与共鸣。全诗语言质朴而意蕴深远,将凭吊之情与对高洁人格的礼赞融为一体,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。