提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁任地方官时所作,以“荷恩堂”为题,抒发对朝廷厚恩的感激与自谦之情,体现士大夫忠君报国的传统情怀。
译文
我本无才,只该终老于山林丘壑之间,
却也有幸位列朝班,又出任州郡长官。
心中惭愧的是全家都能衣食饱暖,
君恩深广如海,不知该如何报答。
注释
不才:自谦之词,指自己没有才能
林丘:山林丘壑,代指隐居之地
玷:谦辞,意为辱没、有愧于
班行:朝臣上朝的行列,借指在朝为官
典州:掌管州郡政务,即担任知州等地方长官
若为酬:如何报答,“若为”即怎样、如何
赏析
全诗语言质朴真挚,以自谦起笔,反衬君恩之重。前两句通过“只合老林丘”与“也典州”的对比,凸显仕途际遇超出自身才德;后两句由家室饱暖推及皇恩浩荡,将个人感恩升华为士大夫的责任意识。“君恩海样若为酬”以海水喻恩,形象深沉,既见感激之切,又含报效无门的惶愧,情感层层递进,体现了宋代官员典型的忠慎心态与儒家伦理情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。