提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人史弥宁所作,抒发仕宦漂泊、思念故园之情。诗人感叹为生计奔波边地,辜负家乡秋景,渴望了却尘务后归隐江湖,表达了厌倦官场、向往闲适生活的真挚心愿。
译文
全家为了谋生糊口,又不得不奔波在边疆之地,
致使故乡南湖如镜的秋色,无人欣赏而倍显冷落。
只待了结眼前抚养儿女的世俗责任,
便要买件蓑衣,在烟波浩渺处与悠闲的沙鸥为伴。
注释
索米:求取粮食,指为生计或俸禄而做官
边头:边远之地,指任职的偏远处所
南湖:诗人故乡的湖泊,代指家园
一镜秋:形容秋日湖水清澈平静如镜
儿女债:指抚养子女成家立业的世俗责任
蓑:蓑衣,雨具,象征渔樵隐逸生活
闲鸥:悠闲的沙鸥,喻指自由自在的隐居状态
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句“索米”自嘲仕宦仅为谋生,道尽中年文人的无奈;次句以“一镜秋”写南湖之美,反衬离家之憾,情景交融。后两句由现实转入愿景,“儿女债”三字将儒家伦理责任与个人归隐渴望并置,极具生活实感。结句“买蓑烟际伴闲鸥”意境空灵,以烟波鸥鸟勾勒出超脱尘网的理想图景。全诗在俗务与雅趣、羁绊与自由之间形成张力,展现了宋代士大夫在入世担当与出世情怀间的真实挣扎与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。