提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁题咏刘鼎臣《盘谷图》之作,借评画阐发艺术哲理,指出画中丘壑虽美却受限尺幅,真正的山水意境超越纸面,体现了宋诗重理趣的特色。
译文
悬崖峭壁在画卷上展开,却受限于半幅绢素而显得局促,
权贵名流见到这般景象,不知该作何种表情面对。
哪里知道别处自有真正的山川丘壑,
并不在这区区方寸的纸上山林之中。
注释
悭:吝啬、欠缺,此处指画幅有限,未能尽显山势全貌
权名人:指有权势或名声的观赏者
若为颜:如何面对,形容观画时难以言表的复杂神情
真丘壑:自然界真实的山水胜境,亦喻指超脱尘俗的真境界
区区:微小、局限的样子
赏析
此诗以题画为名,实则探讨艺术与自然的辩证关系。前两句写画作虽精妙却受尺幅所限,令观者意犹未尽;后两句笔锋一转,点出“真丘壑”不在纸上而在天地之间,既是对画外之境的追寻,也暗含对拘泥形似者的警醒。语言质朴而理趣盎然,体现了宋代文人画论中“得意忘象”的审美追求,名句“不在区区纸上山”至今仍具启发意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。