提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁所作七绝,借秋雨檐滴之声喻指诗歌创作,以拟人手法将自然声响化为格律吟哦,展现文人雅趣与对诗艺的痴迷。
译文
秋雨过后,屋檐下的滴水声连绵不绝,
敲击着瓦盆、滴落在台阶上,带着清幽的诗韵。
想必是它要学我这般苦心搜寻诗句,
随即叠奏出平平仄仄平的格律声调。
注释
簷:屋檐
不住声:声音连续不断
砌:台阶
渠:它,指檐滴
侬:我,诗人自称
搜句:苦苦寻觅诗句
旋:随即,立刻
平平仄仄平:近体诗基本格律句式,代指诗歌音律
赏析
此诗构思新巧,以听觉通感联通诗艺,将枯燥雨声转化为富有韵律的吟诵。诗人运用拟人手法,赋予檐滴以文人情思,使其成为切磋诗艺的知音。“料渠要学侬搜句”一句诙谐灵动,既写出雨声节奏与诗律的暗合,又折射出诗人沉浸创作、万物皆可入诗的痴态。全诗语言浅白而意趣盎然,于日常琐景中提炼出清雅诗心,体现了宋诗尚理趣、重机杼的艺术特色,展现了人与自然在审美层面的深度共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。