提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁咏秋兰组诗之三,借描绘秋兰清雅之姿,以花喻人,将兰花的清瘦与诗人自身的诗骨相映照,寄托高洁自守、孤芳自赏的文人情怀。
译文
花瓣如蜡砌成,色泽浅淡微带鹅黄,
紫茎绿叶交映,在秋日光影中格外娇媚。
即便未曾吟咏,兰花已显得十分清瘦柔弱,
难怪诗人的腰身也如同沈约一般消瘦。
注释
砌蜡:形容兰花花瓣质地如蜡般光洁细腻
媚:娇美动人,此处指秋兰在秋光中姿态美好
清羸:清瘦柔弱
怪得:难怪,怪不得
诗腰:诗人的腰身,代指诗人自身
肖:相似,像
沈郎:指南朝诗人沈约,其曾因愁病而腰围减损,后世常以“沈郎腰”喻文人清瘦
赏析
本诗艺术特色在于以物喻人、形神兼备。前两句工笔描摹秋兰色态,“砌蜡”写质感,“媚秋光”赋动态,尽显其清雅脱俗。后两句由形入神,以“清羸”勾连花与人,巧用沈约典故,将兰之瘦劲与诗人之诗骨融为一体。全诗不直言品格,却通过花人互映,含蓄传达出文人对高洁孤傲精神境界的追求,语言清丽婉转,意蕴悠长,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。