诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋兰三绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史弥宁咏秋兰组诗之二,借香草喻君子品格。诗人以楚辞传统中的杜若、江蓠作比,赞颂秋兰虽与诸芳草气味相近,却独具清刚骨格,寄托高洁志趣。

译文

杜若和江蓠都是你的兄弟辈, 在《楚辞》经典里向来都享有盛名。 虽然你们的气味大致相似, 但终究还是要推重你那清雅刚正的骨格。

注释

杜若:香草名,多见于《楚辞》,常喻君子美德。 江蓠:香草名,亦作“江离”,《离骚》中常见意象。 汝弟兄:指秋兰与杜若、江蓠同属香草,互为同类。 楚骚经:即《楚辞》,因屈原《离骚》为代表而得名。 臭味:气味,此处指香草的芬芳气息,非贬义。 骨格清:指内在品格清峻刚正,超拔于外在形似之上。

赏析

本诗运用对比与拟人手法,将秋兰置于楚辞香草谱系中加以品评。前两句铺陈渊源,后两句转折升华,“略相似”与“毕竟还他”形成张力,凸显秋兰超越同类的独特风骨。诗人不重外形之似而重内在之神,以“骨格清”三字点睛,既承续了屈原以香草喻德的传统,又注入宋人尚理重格的审美趣味,语言简淡而意蕴深远,彰显了士大夫对独立人格的追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品