诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋兰三绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史弥宁咏物组诗之一,借秋日寒兰与冻僵蜻蜓之景,刻画深秋萧瑟寒意,寄托诗人对高洁品格在严酷环境中坚守的感怀。

译文

兰叶片片低垂,宛如翠绿的长带般舒展修长。 花朵清雅、枝干瘦劲,散发着淡淡的幽香。 西风无情地吹拂,更增添了凄冷的寒色。 成簇停驻的蜻蜓已被冻得僵硬,动弹不得。

注释

翠带:比喻细长下垂的绿色兰叶。 干瘦:形容兰花茎秆纤细瘦硬,凸显其清劲之姿。 劣相:指西风凛冽残酷、毫不留情的样子。 簇立:聚集而立,此处指蜻蜓密集停歇于兰枝之上。

赏析

本诗以白描手法勾勒秋兰神韵,前两句写兰叶如带、花清干瘦,突出其清雅坚韧;后两句转写西风添寒、蜻蜓冻僵,以昆虫之惨状反衬环境酷烈。全诗不直接抒情,却通过“吐微香”与“冻欲僵”的强烈对比,彰显秋兰在肃杀中孤芳自守的品格。语言简净而意境深寒,体现了宋诗重理趣与写实的特点,于冷寂画面中寄寓对高洁操守的礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品