提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁所作七绝,描绘春江新晴时野鸭戏水之景。借鸭群避人远去的动态,化用王乔飞凫典故,赋予自然生灵以仙逸之气,展现宋诗理趣与清雅意境。
译文
雨后初晴,野鸭从翠绿的蒲草丛中纷纷游出,
春江水暖,它们在水中欢快地互相呼唤。
见到人影便躲入苍茫烟波深处远去,
莫非是仙人王子乔那双飞凫化成的鞋子不见了?
注释
翠蒲:青绿色的香蒲或蒲草,多生于水边
苍烟:青苍色的水面雾气或暮霭
乔僊:即王子乔,传说中乘白鹤或飞凫升天的仙人
双履:指王子乔留下的鞋履,传说其鞋化为野鸭
莫是:难道是,表示推测的语气词
赏析
此诗前两句以“新晴”“翠蒲”“水暖”勾勒出明媚春江图,鸭群互呼之声更添生机。后两句笔锋一转,由实入虚,将野鸭避人潜入烟波的动作与王子乔飞凫化履的神话巧妙勾连。诗人不直写鸭之灵动,而以“莫是”设问,把凡禽升华为仙踪遗物,既写出野鸭倏忽远逝的飘逸姿态,又寄托了对超脱尘俗、自由隐逸境界的向往。全诗语言清丽,想象奇崛,体现了宋诗善于用典、以理趣见长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。