提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史弥宁答谢翟簿中秋佳作而作,赞其诗如天风送锦裳般清雅高妙,自谦虽无金错刀相赠,但铭记对方情谊与诗才。
译文
天上的清风从广寒宫吹来,
仿佛吹落了华美的云锦衣裳。
我虽然没有珍贵的金错刀可以回赠,
但您这份深厚的情意我怎敢遗忘。
注释
广寒:即广寒宫,神话中月宫之名,此处喻指翟簿诗作意境清绝如月宫仙品。
云锦裳:华美如云霞的丝织衣裳,比喻翟簿中秋诗作文辞绚丽、格调高雅。
金错刀:古代名贵宝刀或钱币,常作珍贵馈赠之物,此处代指贵重回礼。
缇革:本指橘红色皮革制的书套或囊袋,引申为珍藏诗稿或盛情厚意,代指翟簿所赠诗篇及情谊。
赏析
此诗以浪漫想象起笔,将友人诗作比作广寒天风吹落的云锦裳,既扣合中秋题旨,又极言其清丽脱俗、不染尘俗。后两句转入酬答之情,用“金错刀”与“缇革”对举,以物之有无论情之深浅,自谦无力以珍宝相报,却郑重承诺永志不忘。全篇语言典雅含蓄,意象空灵缥缈,在赞美与谦逊之间流露出文人相知相惜的真挚情怀,体现了宋代酬唱诗重意趣、尚清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。