诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言为韵赋诗答谢 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为史弥宁答谢翟簿中秋佳作而作,赞其诗境清绝。本首写秋夜读诗之感,以肌肤触露、目送云鸿等意象,烘托出原作超逸尘俗、与月同辉的高妙意境。

译文

清冷的露气使我肌肤生寒起粟, 不禁放下手中把玩赏玩的月色。 高远的目光追随没入云层的鸿雁, 澄澈的月辉渺远直照至极北之地。

注释

粟:名词作动词,指因寒冷或惊异而皮肤起鸡皮疙瘩。 弃捐:舍弃,此处指因沉浸于诗意而暂忘赏月。 高眼:高远的眼光或视线。 没:隐没,消失。 云鸿:云中的鸿雁,常喻指高远之志或超逸之人。 澄辉:清澈明亮的月光。 眇:通“渺”,遥远貌。 穷发:指极北荒远不生草木之地,语出《庄子·逍遥游》。

赏析

此诗艺术特色在于以身体感知与视觉延展双重维度回应原作。首句“露气粟我肤”以触觉写秋夜清寒,暗合读诗时心神震颤之感;次句“弃捐掌中月”以舍近求远之举,凸显对翟簿诗作的珍视胜过实景月色。后两句视线由近及远,“高眼没云鸿”既写目力所极,又隐喻诗人精神境界之高迈;“澄辉眇穷发”则将月光与诗意融为一体,化用《庄子》典故,营造出空灵辽阔、超越时空的审美意境,精准传达出对原作“人与月忘年”哲思的深度共鸣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品