提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史弥宁酬答翟簿中秋佳作而作,赞其诗句清绝可与秋月争辉,借咏月抒写对友人高洁诗境与千古文心的共鸣。
译文
古老的明月高悬于青苍的天际,
清寒的月影洒落在秋日的洲渚之上。
那如月光般清澈的诗韵流传至楚地水泽,
与千古以来的文人雅士精神交融相通。
注释
老蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称
青冥:青天,天空
渚:水中的小块陆地
流声:指诗歌的韵律或美好的名声
楚泽:楚地的湖泊沼泽,泛指江南水乡
溶与:融合,交汇
赏析
此诗以月喻诗,意境空灵澄澈。首二句“老蟾挂青冥,寒影堕秋渚”勾勒出中秋月夜高远清寒之景,“挂”“堕”二字极具动感,将静态月色写得灵动飘逸。后二句由景入情,把友人的诗韵比作流淌千年的月光,融入楚泽山水,既赞美翟簿诗作清雅脱俗、堪与商素争辉,又寄托了对千古文脉绵延不绝的深沉感怀。全诗语言凝练,情景交融,以五言短章承载厚重情谊与审美共鸣,体现了宋人酬唱诗中重理趣、尚清格的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。