提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
史弥宁读翟簿中秋诗作,赞其意境清绝、人与月忘年之句尤妙,遂击节叹赏,依五言韵赋此诗答谢,盛称对方如谪仙般超逸脱俗。
译文
仿佛饮下月光漱洗吟咏的齿颊,
心中郁结的情思何其盘曲难平。
醉后起舞身影纷乱摇曳,
您真像是被贬谪人间的仙人。
注释
漱吟齿:以月光漱口,喻诗情清雅高洁,化用李白“举杯邀明月”意象而更进一层。
轮囷:原指树木盘曲貌,此处形容心事郁结、思绪纷繁曲折。
谪僊人:即谪仙人,指被贬下凡的神仙,唐代贺知章曾以此称誉李白,后世用以赞美才情超凡、气质飘逸之人。
赏析
此诗以奇崛想象开篇,“饮月漱吟齿”将无形月色化为可饮可漱之物,既承袭李白浪漫遗风,又暗合翟簿原作“人与月忘年”的清旷境界。次句“心事何轮囷”笔锋陡转,以盘曲之态写内心激荡,形成清雅与沉郁的张力。后两句由景入人,醉舞凌乱的动态画面中凸显谪仙风骨,既是对友人才情的极致推崇,亦寄托自身对超脱尘俗的精神向往。全诗语言凝练而意蕴层深,酬唱之间尽显宋人尚理趣、重人格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。