诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人史弥宁乘舟泛游时所作,描绘秋日江上烟树山翠、夕照寒鸦之景,赞叹风光如画,纵有佳句难摹,唯愿唤画家李公麟图之。

译文

西风吹拂着木兰舟逆流而上,人们惊讶地以为当今的李膺郭泰神仙重现。 一抹淡淡的烟光仿佛粘附在远处的树木上,满山的苍翠欲滴映照在晴朗的江面。 夕阳的一半隐没在寒鸦飞掠之外,浓郁的秋色全都汇聚在南归大雁的身边。 纵然有清丽的诗句也耗费心力难以描摹,还是请楮生替我唤来画龙眠居士作画吧。

注释

木兰船:用木兰木制造的船,泛指精美华贵的船只。 李郭仙:指东汉名士李膺与郭泰,二人同舟共济被时人誉为神仙,此处借指船上人物风雅超凡。 粘:形容烟霭轻柔缭绕、依附远树不散的状态。 滴:形容山色浓绿饱满,仿佛要滴落水中,极言翠色鲜活。 鴈:同“雁”,指秋天南飞的大雁。 楮生:纸的别称,因楮树皮可造纸而得名,此处拟人化代指纸张或文书。 龙眠:指北宋著名画家李公麟,号龙眠居士,以白描人物山水著称。

赏析

此诗写景精妙传神,颔联“粘”字写出烟光萦绕远树的轻柔质感,“滴”字赋予静态山翠以动态流淌之美,炼字极具匠心。颈联将夕阳、寒鸦、秋色、过雁融为一体,营造出辽远清寂的意境。尾联由景入情,感叹自然之美超越文字极限,唯有绝代丹青方能再现,既是对眼前胜景的极致赞美,也流露出文人诗画相通的艺术雅趣,构思新颖别致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品