提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人史弥宁所作咏物诗,以“红雪”喻指飘落桃花,描绘暮春时节桃杏纷飞、装点栏干的绮丽景致,寄寓惜春之情。
译文
黄莺藏在花丛深处,垂首忍受着料峭春寒,
墙头的桃花杏花盛开,正是最耐人观赏的时候。
偏偏被那多情的东风喜爱装点景色,
借来些许如红雪般的落花,轻轻拍打在栏杆之上。
注释
金衣:指黄莺,因其羽毛金黄而得名
亸:下垂貌,此处形容黄莺在花间低垂栖息之态
耐看:值得细细观赏
苦被:偏偏被,表示无奈或嗔怪语气
装景:装点景色
红雪:比喻飘落的红色花瓣,尤指桃花
阑干:即栏杆
赏析
本诗构思精巧,以“红雪”喻落花,将视觉与触觉交融,既写出桃花之色,又传达出花瓣轻盈如雪的质感。诗人运用拟人手法,赋予东风以爱美之心,“借些红雪打阑干”一句尤为传神,“借”字显其俏皮,“打”字化静为动,使落花飘零之态充满生机与情趣。全诗语言清丽婉转,于惜春之中不失明快,将暮春残景转化为诗意画卷,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。