诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归航

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人史弥宁所作七言绝句,描绘早春时节舟行归航之景。通过残雪、寒塘、鸦声、惊鸟等意象,勾勒出清冷而生动的江南水乡早春画卷,寄托了羁旅归家的急切与闲适之情。

译文

春日的岸边移动着小舟,积雪已消融了一半, 船夫忍受着料峭春寒,将船转入弯曲的池塘水湾。 几声乌鸦的啼叫仿佛在催促着归舟摇橹前行, 属玉鸟受惊飞起,落在了初绿的柳树枝梢上。

注释

长年:指船夫或撑船人 塘坳:池塘弯曲低洼处 鸦轧:形容乌鸦啼叫声,亦兼指摇橹声 𫇛:同“橹”,划船工具 属玉:水鸟名,似鸭而小,常栖水边

赏析

全诗以动衬静,视听结合,艺术手法精妙。首句“雪半消”点明早春时令,次句“忍冷”既写船夫辛劳,又透出归心似箭。后两句尤为精彩,“鸦轧”双关鸟鸣与橹声,以声催归,化听觉为心理节奏;“属玉惊飞上柳梢”则以瞬间动态打破静谧,柳梢新绿暗示春意萌动。全篇无一字直抒胸臆,却借景物转换自然流露归航时的轻快与对春色的敏锐感知,意境清丽悠远,颇具宋诗理趣与生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史弥宁的其他作品