提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁咏物佳作,借紫笑花绽放之态与独特香气,以拟人手法调侃莺蝶徒劳奔忙,寄寓诗人对自然生机的敏锐体悟与超然物外的闲适情趣。
译文
紫色的花苞悄然绽开,宛如解开了精致的紫罗香囊。
浓郁的芬芳令东风也沉醉痴迷,一味地狂放吹拂。
试问花神究竟因何事而欢笑?
原来是笑那黄莺与蝴蝶为了春光白白忙碌奔波。
注释
紫笑:即含笑花,花色紫褐,香气浓郁似香蕉,故又名紫笑、香蕉花。
芳苞:指含苞待放或初绽的花朵。
紫罗囊:紫色丝织香袋,此处比喻紫笑花苞及其浓香。
香杀:形容香气极其浓烈,令人销魂沉醉。
缘底:为何,因为什么。
鶑蝶:黄莺与蝴蝶,代指追逐春色的蜂蝶禽鸟。
赏析
本诗构思精巧,通篇运用拟人手法赋予紫笑花以灵性。首句以“紫罗囊”喻花苞,形神兼备;次句“香杀”二字极具张力,将无形花香化为可感知的狂放力量。后两句设问自答,借花神之“笑”反衬莺蝶之“忙”,在对比中凸显出紫笑花从容自在、不随流俗的品格。全诗语言通俗活泼,意境清新隽永,既写出了花的娇艳浓香,又寄托了诗人对闲适自得生活态度的赞赏,于咏物中见理趣,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。