提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁借咏秋塘白鹭,以鸟喻诗,表达对中唐元和体及孟郊、贾岛清瘦寒苦诗风的推崇与追慕。
译文
白鹭如玉般亭亭立于秋日池塘,忽然振翅整理羽毛,
它耸起肩膀凝神伫立,莫非也是在苦苦寻觅诗句?
近来诗坛极少见到元和年间那种古朴风貌,
唯有这鹭鸟的神态,深得孟郊之寒与贾岛之瘦的精髓。
注释
玉立:形容白鹭姿态洁白挺拔,宛如美玉。
振衣:抖动衣服,此处指白鹭振动羽翼整理毛色。
竦肩:耸起肩膀,形容白鹭缩颈伫立、凝神思索的姿态。
元和样:指唐宪宗元和年间以韩愈、孟郊等为代表的古朴奇崛诗风。
岛瘦郊寒:苏轼评孟郊、贾岛诗语,指其诗境清寒孤峭、风格瘦硬。
渠:第三人称代词,意为“它”,此处指代白鹭。
赏析
此诗构思新奇,运用拟人手法将白鹭人格化,把鸟儿振衣竦肩的自然体态巧妙比作诗人苦吟觅句的情状,物我交融,意趣盎然。后两句由形入神,借鹭鸟之清姿寄托对元和诗风的向往,以“岛瘦郊寒”四字精准概括审美追求,既是对白鹭神韵的传神写照,亦是诗人自身崇尚清奇瘦硬诗学主张的艺术宣言,咏物与论诗浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。