提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史弥宁晚年退居江亭时所作，借江鸥月夜送诗之趣事，以拟人手法调侃物我忙闲颠倒，抒发诗人对自然生灵的亲近与闲适自得之情。
译文
不知那江鸥究竟有什么事这般不耐烦，
趁着月明之夜连夜将诗句送还给我。
我在沙洲边接过诗稿重新推敲寻觅佳句，
推究起来倒是我忙碌不堪，它反而清闲自在。
注释
有底：为何，有什么缘故，宋人口语。
江鸥：江边水鸟，诗中拟人化为传递诗思的使者。
侬：我，吴语方言自称。
渠：他，指代江鸥。
搜句：搜寻、推敲诗句。
赏析
此诗构思新奇，以拟人手法赋予江鸥灵性，将其塑造成催诗、送诗的雅客。诗人不写自己苦吟得句，反说是鸥鸟“不耐烦”而连夜送还，化被动为主动，情趣盎然。“推与侬忙渠倒闲”一句尤为精妙，通过人与鸥忙闲对比的自我调侃，既写出创作时的痴迷执着，又暗含对鸥鸟自由闲适的羡慕。全诗语言浅白如话，却意蕴悠长，在幽默诙谐中流露出诗人晚年寄情山水、物我两忘的旷达心境，体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。