提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁所作,描绘诗人于江亭暮色中吟咏忘返的情景,抒发了对自然风物的沉醉与诗兴未尽的闲适情怀。
译文
面对江亭的风光烟景,我频频吟咏应答,耗费了许多诗笺。
眼前依然铺满了未及整理的零散诗句与残章。
天色向晚,锦囊中的诗稿尚未收尽,
姑且将这份未尽的诗情雅兴,暂时寄托给身旁的白鸥吧。
注释
酬酢:本指宾主敬酒,此处拟人化,指诗人与山水风光相互唱和应答。
吟牋:写诗用的信笺或纸张。
剩句残章:指零散未成篇的诗句或草稿。
际晚:临近傍晚,天色将暮之时。
奚囊:即锦囊,典出李贺骑驴觅句投囊中事,代指贮放诗稿的袋子。
白鸥:水鸟,古诗文中常象征忘机隐逸、超脱尘俗的自然伴侣。
赏析
全诗语言清丽流转,构思精巧别致。首句以“酬酢”拟人,将人与自然的关系写得亲切如友,生动传达出诗人沉浸山水、诗思泉涌的状态。“费吟牋”与“满前”极言创作之勤与兴致之高。后两句由实入虚,当暮色降临、诗囊难收之际,诗人不叹遗憾,反将未尽诗情托付白鸥,既巧妙呼应了“江亭”环境,又赋予白鸥以知音人格。这种寄情于物的手法,不仅化解了日暮归去的仓促感,更彰显了宋诗特有的理趣与旷达,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。