提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁所作七绝,描绘春夜被角声惊鸦扰眠后所见庭院景致,以动衬静,展现春宵清幽意境与文人雅趣。
译文
号角声伴着月光穿透窗纱,
惊起了栖息在树上啼叫的乌鸦。
搅得先生无法安睡,
只见满庭春露打湿了洁白的梨花。
注释
角声:古代军中或城楼报时、警戒所吹号角之声。
和月:伴随着月光,指声音与月色一同透入。
啼晴:指乌鸦在晴夜或月明之夜啼叫。
先生:诗人自指,含自嘲或自谦之意。
春露:春季夜晚凝结的露水,点明时节与湿润氛围。
赏析
此诗以声破寂,角声穿窗、惊鸦啼树,层层递进打破春夜宁静,却反衬出环境之幽深。后两句由听觉转视觉,眠不得而见庭中梨花带露,将烦扰化为清雅审美体验。“一庭春露湿梨花”为全诗点睛之笔,以洁白梨花承托晶莹春露,意象空灵澄澈,既写实景又寓心境,把失眠的怅惘升华为对春宵美景的静观与沉醉,体现宋诗理趣与婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。