提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁题咏张氏溪馆之作,描绘秋日溪馆清幽景致,借辋川典故赞主人雅趣,抒发对隐逸生活的向往与孤寂情怀。
译文
自然景物彼此交融契合,茅屋檐角低垂俯临碧绿溪流。
水面如镜映照双鹭飞下,山色入画尽显几分秋意。
夕阳西下不知谁在吹笛,江风生寒独自倚靠高楼。
有人路过此处堪比裴迪,试问这溪馆可是王维的辋川别业?
注释
相投:彼此契合,形容景物和谐融洽。
茅簷:茅草屋的屋檐。
碧流:清澈碧绿的溪水。
横笛:吹奏笛子。
裴迪:唐代诗人,王维挚友,常与王维在辋川唱和。
辋川:王维晚年隐居之地,代指高雅隐逸之所。
赏析
全诗以景起兴,首联“自相投”赋予景物灵性,奠定和谐基调。颔联“镜中”“画里”对仗工稳,将动态白鹭与静态秋山化为艺术意象,虚实相生。颈联由视觉转听觉与触觉,“独倚楼”点出诗人孤高清寂之心境。尾联巧用王维、裴迪辋川唱和典故,既赞张氏溪馆环境清雅堪比名胜,又暗寓对主人高洁品格的推崇及对隐逸生活的深切向往,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。