提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁所作,借咏叹东风之薄劣与气候骤变,抒发年老体衰、备受寒暑侵凌的感慨,以“诗髯”自喻,寄寓文人迟暮之悲。
译文
轻薄恶劣的东风性情反复无常,
欺负人年老体弱,顿时带来冷暖剧变。
夜里虽然化解了池塘全部的冰冻,
却不到我这诗人的胡须上点检一番霜雪。
注释
薄劣:轻薄恶劣,形容风性不善。
叵常:不可测度,变化无常。
顿炎凉:骤然改变冷暖,喻世态或境遇突变。
解尽:完全融化。
诗髯:诗人之须,此处代指诗人自身。
点检:查看、照拂。
赏析
本诗以拟人手法写东风“欺人”,将自然之风赋予势利人格,凸显老者对气候敏感的切肤之痛。“夜来解尽池塘冻”与“不到诗髯点检霜”形成鲜明对照:东风能化池冰,却不顾诗人须上霜华,既写生理之寒,更寓精神之孤。末句“点检”二字尤妙,似责东风失职,实则自嘲年迈被弃,语带诙谐而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。