提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史弥宁泛舟东湖时所作,描绘湖上轻鸥掠浪、烟斜日暮的渔家景致,抒发对陶渊明式隐逸生活的向往与闲适自得之情。
译文
小船行驶平稳,宛如乘坐仙筏遨游天河,
转眼之间,轻盈的沙鸥掠过水面激起浪花。
最是喜爱那山峦尽头如陶公笔下的意境,
淡淡烟霭与西斜夕阳中,点缀着几户渔家。
注释
扁舟:小船
乘槎:传说中人乘木筏上天河,喻指行船平稳如仙游
瞥眼:转眼,形容时间极短
轻鸥:轻盈飞翔的水鸟
陶公:指东晋隐士陶渊明,代指其诗文中恬淡自然的田园境界
淡烟:薄薄的雾气
斜日:西斜的太阳,指傍晚时分
赏析
此诗以动衬静,首句“似乘槎”化用典故,将泛舟之稳升华为超然物外的仙游体验;次句“瞥眼轻鸥”捕捉瞬间动态,反衬湖面宁静。后两句由景入情,“绝爱”直抒胸臆,借“陶公山尽处”勾连隐逸传统,以“淡烟斜日几渔家”收束全篇,画面疏淡悠远,深得陶诗神韵。全诗语言清丽自然,意境空灵,既写湖光山色之美,更寄托了诗人对远离尘嚣、归隐田园生活的深切向往,体现了宋人尚理趣与重意境的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。