提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁寄赠屈原后裔屈英发之作,赞其承继先祖忠愤精神与文学传统,表达对其困守寒门的惋惜及深切思念之情。
译文
你作为屈原的嫡系子孙依然安好,为何还长久困居在简陋的柴门之中?
《离骚》般愤世嫉俗的诗篇如今有谁继承?唯有你独自传承着家族的忠贞气概。
夜雨中你在短灯下勤勉苦读,春风里你高飞的羽翼定能昂扬舒展。
虽有书信却难托南飞的大雁捎去,巫水黔山的遥远路途只能在梦魂中萦绕。
注释
灵均:屈原字灵均,此处代指屈原
几叶孙:数代之后的子孙,指后裔
栖迟:游息、滞留,引申为怀才不遇或隐居
衡门:横木为门,指简陋的房屋,喻贫寒或隐士居所
骚章:指《离骚》及楚辞体诗文
忠槩:忠贞的气节与风度
短檠:矮小的灯架,代指油灯
搰搰:用力貌,形容勤勉不懈的样子
逸翮:善飞的鸟翼,比喻杰出的才华或远大的前程
轩轩:高举、飞扬的样子
倩:请托、委托
南征鴈:向南飞行的鸿雁,古诗文中常作传书信使
巫水黔山:泛指湘黔交界一带的险远山水,点明友人所在之地
赏析
本诗用典精切,以“灵均”“骚章”紧扣受赠者屈原后裔身份,将个人际遇与家族文化传承相融合。颔联“骚章愤世今谁嗣,忠槩传家君独存”对仗工稳,既赞其文学造诣,更颂其精神品格,堪称全诗警策。颈联以“夜雨短檠”写其勤学之艰,以“春风逸翮”期其腾达之志,虚实相生,寄托深厚。尾联借雁足传书之典与巫黔山水之隔,将思念之情具象化,余韵悠长。全诗情感真挚,格调沉郁而不失昂扬,体现了宋人赠答诗中重气节、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。