提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥宁所作,描绘夏日小酌时推窗纳凉、待月泛舟的闲适情景,展现诗人寄情山水、超脱尘俗的雅致生活情趣与清凉心境。
译文
推开窗户豁然开朗,俯瞰晴日下的平川美景,
任由温暖和煦的南风尽情吹拂到酒杯旁边。
姑且等待夜色渐深、清朗明月升起之时,
在荷花摇曳的影子里,划动渔船悠然漫游。
注释
拓窗:推开窗户。
一粲:形容眼前豁然开朗、明亮美好的样子。
薰风:夏季和暖的南风。
小待:稍作等待。
藕花:即荷花。
榜:划船,摇橹。
赏析
全诗以“小酌”为线索,将视觉、触觉与动态体验融为一体。首句“拓窗一粲”以动作带出开阔视野,次句“尽放薰风”赋予自然以人情味,尽显主动接纳自然的洒脱。后两句由昼入夜,从静态饮酒转为动态泛舟,“藕花影里榜渔船”意境清幽空灵,以荷影衬月色,以桨声破静谧,营造出物我两忘的清凉世界。诗中无一丝暑气烦躁,唯有从容雅趣,体现了宋人尚理重趣、追求心灵自在的审美特质,语言平易而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。