提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐送别友人周令自江夏归返郜溪所作。诗中借崔颢、祢衡典故感慨才高累身,劝友归隐田园,以陶渊明为精神寄托,寄寓淡泊名利之志。
译文
芳草茂盛迷离,征人骑马归来,
暂且依傍张负,步入书斋帷帐。
家园中懒得记挂那些闲花野草,
只觉蔬菜豆羹比旧时藿葵更甘美。
崔颢能吟黄鹤楼诗,遗迹尚存,
祢衡作鹦鹉赋,遥想当时情景。
才华往往成为自身的牵累,
不如多读陶渊明的饮酒诗。
注释
萋迷:草木茂盛而迷离的样子
征骑:远行或归途中的骑马者
张负:汉代长者,曾识拔陈平,此处代指乡里贤达或故旧长辈
书帷:书斋的帷帐,代指读书之所
藿葵:豆叶与葵菜,泛指粗淡的农家饭菜
崔颢:唐代诗人,以《黄鹤楼》诗闻名,江夏即今武汉,为其题诗地
祢衡:汉末名士,曾于江夏作《鹦鹉赋》,恃才傲物终遭杀害
渊明:东晋诗人陶渊明,以隐逸及《饮酒》诗著称
赏析
此诗融写景、叙事、用典与议论于一体,结构严谨。首联以芳草萋迷烘托归途氛围,颔联以蔬豆甘味反衬对世俗繁华的疏离,体现归真之趣。颈联巧用崔颢、祢衡两位与江夏相关的文人典故,一存迹一殒身,形成鲜明对照,自然引出尾联“才能往往为身累”的深沉慨叹。全诗语言质朴而意蕴深厚,将惜别之情升华为对仕隐抉择的哲理思考,以陶渊明饮酒诗作结,既是对友人的殷切劝慰,亦彰显诗僧超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。