提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐于初秋时节追忆杭州西湖群山旧游之作,通过描绘山中夏日清幽禅居生活,抒发对钱塘古寺清凉禅境的深切怀念与向往之情。
译文
山中的夏日充满了幽静闲适的乐趣,身披葛衣卧于藤床诵读佛经。
白色的拂尘仿佛沾惹云气黏滞在几案上,清雅香气沿着修竹飘向虚空。
草堂夜月朗照时秋花已渐次开放,水阁晨霞绚烂而夕虹稀疏淡远。
遥想钱塘湖畔那些古老的寺院,环绕湖水的钟磬梵音在早凉初起时悠悠传来。
注释
葛帔:用葛布制成的披肩或外衣,为僧人夏季常服。
宝书:此处指佛教经典。
白拂:白色拂尘,僧人用以驱虫或象征扫除烦恼的法器。
钱唐:即钱塘,今浙江杭州。
朝寺:古老的寺院,“朝”通“古”或指前朝所建寺庙。
钟梵:钟声与诵经声,代指寺院中的宗教活动。
赏析
此诗以忆念为线索,将山中禅居的静谧与湖上寺院的清音交织呈现。颔联“白拂惹云黏几案”以拟人手法写拂尘与云雾相亲,化静为动,极富禅趣;颈联对仗工稳,以时空转换勾勒初秋景致之清丽。全诗语言清雅空灵,意境幽邃,既展现僧人超然物外的修行生活,又寄托对故地禅林的深情眷恋,体现了宋诗僧作品情理交融、淡而有味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。