诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆旧隠付柔上人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释永颐追忆昔日隐居之所并寄赠柔上人。全诗借荒阶、秋山、溪鹭等清幽意象,抒发对旧隐环境的深切怀念与禅寂情怀。

译文

遥远地回忆那荒芜的台阶上已生满碧绿的苔藓,木兰花上的露水沉重,滴落着归隐的情思。 秋日山中的松树与桂树都显得森然清爽,夜宿馆舍时仰望星河,不知经历了多少次晦暗与明亮。 溪水色泽初显凉意,一双白鹭翩然飞下,雨声刚刚停歇,便传来一声蝉鸣。 昔日诵经的房舍掩映在苍老的青枫之中,今夜寂静无人,唯有月光清影澄澈空明。

注释

旧隠:昔日隐居修行之所。 柔上人:对僧人柔师的尊称,上人乃对高僧或同辈僧侣的敬辞。 木兰:香草名,亦指玉兰类植物,此处渲染幽洁氛围。 归情:归隐山林的情怀或对旧居的眷恋之情。 森爽:形容树木茂密高耸且气息清凉爽朗。 晦明:昏暗与明亮,指星河流转、时光推移。 乍凉:刚刚透出凉意,点明初秋时节。 经房:僧人诵读佛经的居室。

赏析

此诗以忆旧为线,融情于景,尽显宋僧诗清雅空灵之致。中二联对仗工稳,“秋山松桂”对“夜馆星河”,“溪色乍凉”对“雨声才绝”,视听交织,动静相生,将山居秋夜的森爽与幽寂刻画入微。尾联“经房旧掩青枫老,此夜无人月影清”尤为精妙,以老枫掩房、孤月照影收束,既写物是人非之感,又寓禅心澄明之境。全篇无一字言愁,而怀人之思、归隐之念皆在清冷月色与萧疏景物中自然流露,意境深远,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释永颐的其他作品