诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别韶溪权上人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释永颐送别友人权上人之作。诗中描绘雪后月夜孤身送别的清寂场景,借早梅易落、征路频繁及随阳雁等意象,寄托对友人行旅艰辛的关切与依依惜别之情。

译文

溪边行走恰逢大雪初霁,明月清辉照着我孤独的身影。 夜间行船听见烟波中艇声隐约,春耕时节看见田间劳作的农人。 早春梅花容易凋零飘落,远行的道路上来往行人频繁。 应当感慨那追随暖阳的大雁,年年都要飞度杨柳依依的渡口。

注释

韶溪:地名,在今福建一带,为权上人驻锡或途经之地。 权上人:僧人尊称,“上人”是对德行高尚僧人的敬称。 榜:船桨,此处代指行船。 烟艇:烟雾笼罩中的小船。 穑人:农夫,从事农业耕作之人。 征路:远行之路,旅途。 随阳雁:候鸟大雁随季节迁徙,古人常以之喻游子或行旅之人。 柳津:植有杨柳的渡口,古代送别常折柳,故柳津多含离别之意。

赏析

此诗以景起兴,首联“溪行逢雪后,明月照孤身”勾勒出雪霁月明、孤影独行的清冷画面,奠定全诗孤寂基调。颔联由夜闻烟艇转至昼见穑人,时空交错中暗寓行旅与尘世之对照。颈联“早梅容易落”既写实景,又隐喻人生聚散无常、美好易逝;“征路往来频”则道出僧人云游常态,语淡情浓。尾联以随阳雁年年度柳津作结,将个人离愁升华为对行旅宿命的深沉感喟。全诗语言清雅简净,意境空灵悠远,禅意与诗情交融,体现了宋僧诗特有的冲淡含蓄之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释永颐的其他作品