提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐所作七绝,借听琴抒发深沉悲慨。诗人以楚江湘竹起兴,将琴声与离恨、鬼神相联,营造出凄清幽邃的艺术意境,展现禅者对世间苦情的独特观照。
译文
蘼芜香草的芬芳在楚江尽头飘散,
湘妃竹丛旁泪水涟涟未曾止息。
不要用朱红丝弦弹奏离别之恨,
夜深人静时帘外连鬼神也为之哀愁。
注释
蘼芜:香草名,古诗中常喻指离别或思念之情。
楚江:泛指楚地江河,此处暗合屈原、湘妃等悲情典故发生地。
湘竹:即斑竹,传说舜帝二妃泪染竹上成斑,象征哀怨不绝。
朱丝:红色丝弦,代指琴瑟乐器。
写:此处意为抒发、表达。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬声、以虚写实。首二句借蘼芜香散、湘竹泪痕铺陈凄迷氛围,将听觉感受转化为视觉与嗅觉意象。后两句直抒胸臆,“莫把”二字似劝实叹,反衬离恨之深重难以承受。结句“鬼神愁”以夸张笔法极言琴声悲怆,突破人间情感界限,赋予音乐超验感染力。全诗语言凝练,意境幽邃,既承袭楚辞哀婉传统,又透出禅者对尘世悲苦的深切悲悯,使听琴主题升华为对生命苦难的终极观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。