诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将别旧山寄伯弜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释永颐辞别旧山隐居地时寄赠友人伯弜之作。诗中自述安贫守道、舍弃世俗资财的心志,抒发对挚友的眷恋与对穷达生死的超然体悟。

译文

我所奉行的道贵在日日减损欲望,世间法度自有有力者去维系。 誓愿舍弃耕田凿井的谋生资财,一生只靠信施来维持饮食。 岁末时节民生万物凋敝耗损,寒霜枯萎草木,鹰隼正搏击猎物。 寂静的修行人没有丰润的姿态,空旷的田野上尘土积满。 小臧告别我离去,晚间的瓢已先挂在墙壁上。 饥饿与寒冷一并加于自身,屋舍之下再无多余痕迹。 困厄与显达本无不同的旨趣,生存与死亡皆如短暂一息。 深知硕德挚友实在难以割舍,但终究要适应他山的修行生活。

注释

日损:语出《老子》“为道日损”,指修道须逐日减损私欲妄念。 纪纲:指世俗社会的法度秩序或伦常规范。 耕凿资:泛指农耕劳作等世俗谋生手段与资产。 信食:佛教用语,指信徒基于信仰供养僧人的食物。 岁晏:一年将尽之时,即岁末。 寂士:指甘于寂寞、清心寡欲的修行者。 小臧:人名,当为侍奉诗人的童仆或弟子。 晚瓢:晚间饮水或乞食用的瓢,挂壁示不再用或已弃置。 硕友:德行高尚、情谊深厚的朋友。

赏析

此诗语言质朴而意蕴深沉,以“日损”开篇奠定全诗修道基调。诗人通过“霜枯鹰隼击”“空田罄尘积”等萧瑟意象,勾勒出岁暮荒寒之境,反衬出安贫乐道的坚定心志。“饥寒并一身,舍下无遗迹”直写清苦,却无怨怼之气。尾联“穷达不异趣,死生共短息”融汇佛理与庄禅思想,将个人际遇升华为对生命本质的彻悟,既表达对挚友的深情眷恋,又彰显超越世俗羁绊的洒脱襟怀,情理交融,境界高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释永颐的其他作品