提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐送别友人前往金陵所作。诗中借秋景与禅意交织,既描绘钟山胜境,又抒发对吴楚幽胜之地的向往及别后重逢无期的怅惘之情。
译文
秋日溪边缝纫,针线牵动离情,云游僧衣已披戴多回。
陇上明月映照窗棂的夜晚,正是钟山景色入诗之时。
梦中依傍红树栖息,寒天渡越碧江行程迟缓。
吴楚之地繁盛幽美,可惜相逢之日苦于遥遥无期。
注释
云衲:僧人所穿的袈裟或僧衣,代指僧人身份
陇月:山岗上的月亮,常喻清寂禅境
钟山:即紫金山,位于金陵(今南京)城东
红树:经霜变红的树木,点明深秋时节
碧江:指长江流经金陵段的江水
吴楚:泛指金陵所在的江南地区
赏析
此诗融禅趣与别情于一体,意境清幽深远。首联以“秋针感线”起兴,将缝补僧衣的日常细节化为绵长离思,颇具生活禅味。颔联“陇月当窗夜,钟山入句时”对仗工稳,月色与山色交融,既是实景写照,亦暗合诗僧创作时的澄明心境,为全篇名句。颈联虚实相生,梦宿红树与寒渡碧江勾勒出旅途孤寂。尾联直抒胸臆,以吴楚胜景反衬重逢无期之憾,使惜别之情更显深沉蕴藉,体现了宋僧诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。