提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐所作七绝,描绘西湖日暮时分春水烟霭、落花飞燕与游人归去、月照笙歌的景致,展现禅者眼中繁华与静谧交织的湖山晚景。
译文
辽阔的春日湖面上,傍晚的云气轻轻浮动,
飘落的花瓣与翻飞的燕子,不时掠过兰木小舟。
游人们大半已隐入暮烟笼罩的城中归去,
唯有明月清辉伴着笙歌乐声,飘上了临水楼阁。
注释
渺渺:形容湖面辽阔遥远、水波迷茫的样子
夕霭:傍晚时分湖面上升起的云气或薄雾
兰舟:对船的美称,泛指装饰雅致的小船
烟城:暮色中烟雾缭绕的杭州城
水楼:临水而建的楼阁,多指湖畔宴饮游乐之所
赏析
此诗以动静相衬、视听交融见长。前两句写自然之景,“打”字精妙传神,将落花飞燕的轻盈动态与兰舟静泊形成张力,尽显春湖暮色的灵动生机。后两句转写人事,游人散去与笙歌上楼构成鲜明对比,既写出西湖昼夜交替间的繁华流转,又暗含禅者超然旁观的静观意趣。全诗语言清丽婉约,意境空灵悠远,在热闹中透出几分孤寂与澄明,体现了宋诗僧融禅意于山水的独特审美,堪称西湖暮景诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。