提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释永颐访友裴六书堂所作。诗中描绘秋日书堂清幽冷寂之景，以竹斜菊小映衬主人高洁品格，寄托禅意与文人雅趣。
译文
几座山峰相对而立，傍晚的阴云遮蔽了山色，
新近择址建成的书堂旁，旧日的竹子倾斜生长。
地面寒凉，石阶冰冷，秋菊长得矮小，
一丛菊花之中，仅仅开放了两三朵花。
注释
夕阴：傍晚时分的阴暗云气或暮色。
新占：新近选址建造或占据。
旧竹：原有的、生长多年的竹子。
地冷：地面寒冷，点明深秋时节气候特征。
赏析
此诗以白描手法勾勒书堂秋景，意境清冷幽邃。首句写远山暮色，次句以“新占”与“旧竹”对照，暗喻主人守旧持正之风骨。后两句聚焦石阶秋菊，“地冷”“菊小”极言环境清寒，而“两三花”于萧瑟中透出孤傲生机，既写实又象征主人淡泊坚韧的品性。全诗无一字言情，却借景物传递出禅家清净心境与文人高洁志趣，语言质朴而韵味悠长，体现了宋诗尚理趣、重细节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。